-
1 вприпрыжку
бежа́ть вприпры́жку — courir en sautillant
-
2 вприпрыжку
бежа́ть вприпры́жку — courir en sautillant
-
3 бежать вприпрыжку
vgener. courir en sautillant -
4 непостоянный
inconstant, changeant; instable ( неустойчивый); volage ( легкомысленный)непостоя́нная пого́да — temps changeant
непостоя́нный челове́к — personne inconstante
* * *adj1) gener. mobile, variant, versatile, volage, impermanent, irrégulier, capricieux, incertain, instable, inégal, ondoyant, sautillant, vagabond, inconstant2) med. mutable3) obs. muable, ambulatoire4) eng. discontinu -
5 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terrain m accidenté ( или mouvementé)
неро́вный пульс — pouls irrégulier
неро́вный хара́ктер — caractère m brouillon
••неровён час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs)
* * *adj1) gener. biscornu, en zigzag, méplat (по толщине), raboteux, rude, rugueux, râpeux, saccadé, tourmenté, voilé, cabossé (о местности, дороге, тропинке), pas régulier, zigzagant, heurté, inégal, mouvementé, accidenté, tremblé2) med. anfractueux, capricant3) obs. revêche, âpre5) eng. infractueux6) mech.eng. irrégulier -
6 отрывистый
-
7 отрывистый слог
adjgener. style saccadé, style sautillant -
8 перескакивающий с одного на другое
adjgener. sautillantDictionnaire russe-français universel > перескакивающий с одного на другое
-
9 подпрыгивающий
adjgener. capricant (о походке), sautillant, bondissant -
10 прыгающий
adj1) gener. bondissant, capricant, dansant (о походке), sautillant, sauteur (о насекомом, птице)2) herald. saillant -
11 впорхнуть
пти́чка впорхну́ла в окно́ — un oiseau est entré par la fenêtre
де́вочка впорхну́ла в ко́мнату перен. — la fillette est entrée en sautillant dans la pièce
-
12 впорхнуть
пти́чка впорхну́ла в окно́ — un oiseau est entré par la fenêtre
де́вочка впорхну́ла в ко́мнату перен. — la fillette est entrée en sautillant dans la pièce
См. также в других словарях:
sautillant — sautillant, ante [ sotijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1688; de sautiller 1 ♦ Qui fait de petits sauts. Oiseau sautillant. Une démarche sautillante. ♢ Musique sautillante, au son de laquelle on peut sautiller, au rythme rapide et saccadé. 2 ♦ Fig. Formé d… … Encyclopédie Universelle
sautillant — sautillant, ante (sô ti llan, llan t , ll mouillées, et non sô ti yan) adj. Qui sautille, qui ne fait que sautiller. Des enfants sautillants. Fig. • Une sorte de modulation qui fait que le discours n a rien de dur ni de lâche, rien de trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAUTILLANT, ANTE — adj. Qui sautille, qui ne fait que sautiller. Un oiseau sautillant. Fig., Un sigle sautillant, Un style saccadé, haché, qui manque de suite et de gravité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SAUTILLANT — ANTE. adj. Qui sautille, qui ne fait que sautiller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sautillante — ● sautillant, sautillante adjectif Qui sautille, se déplace par petits bonds : Une allure sautillante. Se dit d un rythme, d une danse qui sautille. Se dit d une manière d écrire en phrases courtes, hachées : Un style sautillant. Qui manque de… … Encyclopédie Universelle
sautiller — [ sotije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564; a remplacé sauteler; de sauter ♦ Faire de petits sauts successifs. ⇒ sauter; gambader. « L enfant sautillait sur un pied, en chantonnant » (Martin du Gard). « La couche neigeuse où sautillent des… … Encyclopédie Universelle
Amazonas (capoeira) — Le jeu d amazonas est le jeu adopté pour le toque d amazonas. Il a été créé et développé par Mestre Camisa dans les années 2000 et caractérise un jeu où l on imite le mouvements des animaux. Il y a certains animaux et déplacements de base mais on … Wikipédia en Français
capricant — capricant, ante [ kaprikɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1838; caprisant XVIe; du lat. capra, avec le c médian de capricorne ♦ Didact. Inégal, saccadé, sautillant. Allure capricante. Pouls capricant. ● capricant, capricante adjectif (du latin … Encyclopédie Universelle
titiller — [ titije ] v. tr. <conjug. : 1> • tetiller 1190; rare av. fin XVIIIe ; lat. titillare ♦ Littér. ou plaisant Chatouiller de manière à provoquer une démangeaison légère et agréable. Fig. et fam. Démanger. ⇒ chatouiller. Cette idée me titille… … Encyclopédie Universelle
Gigue — Die Gigue (französisch, [ʒiːɡ]), italienisch Giga, englisch Jig oder Gique, ist ein lebhafter Tanz aus dem 17. und 18. Jahrhundert, der im zusammengesetzten Zweiertakt steht.[1] Er verbreitete sich von den britischen Inseln aus. Dort gab es… … Deutsch Wikipedia
Aimophila ruficeps — Bruant à calotte fauve Bruant à calotte fauve … Wikipédia en Français